Predsjednik Ukrajine Volodimir Zelenski obratio se građanima te države, nakon što je juče bombardovano porodilište i dječje bolnice u Mariupolju. U obraćanju Zelenski, pored ostalog, navodi da se ovih dana okupljaju lideri Evropske unije kako bi razgovarali o ratu Rusije protiv Ukrajine.
– Da razgovaraju o našoj aplikaciji za članstvo u EU. Čekamo konkretan signal. Radujemo se snažnoj podršci – istakao je Zelenski.
Njegovo obraćanje prevela je Ambasada Ukrajine u Crnoj Gori, a prenosimo u cjelosti:
“Ukrajinci!
Sinoć su se pojavile informacije o žrtvama jučerašnjeg bombardovanja porodilišta i dječje bolnice u Mariupolju. Izgubili smo troje ljudi, uključujući dječaka i djevojčicu. Broj ranjenih je 17. To su djeca, žene, medicinski radnici.
Znate, ova tema se pominjala na ruskoj televiziji. Bila je u njima za talk show. Ali nije se tamo rekla ni redna riječ istine. Ruse su lagali da u bolnici nije bilo pacijenata, a ni žena ni djece u porodilištu. Ruse su lagali o tome da su tamo navodno zauzeli pozicije „nacionalisti“. Lažu samouvjereno, kao i uvijek.
Ratni zločini su nemogući bez propagandista koji ih prikrivaju. Hoću da im kažem jedno: odgovorićete na isti način kao i svi oni koji naređuju da se bacaju bombe na civile. Pronaćićemo svu imovinu propagandista i njihovih saradnika. Daćemo sve od sebe da je zaplijenimo gdje god da se nalazi. Volite bogat život. Volite prosperitetne zemlje. Ovo više nećete imati. A ovo je samo početak.
Sigurno ćete biti procesuirani za saučesništvo u ratnim zločinima. A onda sigurno bićete omraženi ruskim građanima. Svima koje sada obmanjujete neprestano, svakodnevno, mnogo godina zaredom. Kada osjete posljedice vaših laži u svojim novčanicima, u mogućnostima kojih je sve manje. U pokradenoj budućnosti ruske djece.
Rat nikada nije izolovan. Ona uvijek tuče i žrtvu i agresora. Agresor to tek kasnije shvati. Ali on uvijek shvata i uvijek pati.
Danas ponovo obezbjeđujemo humanitarne koridore za naše gradove. Autobusi su već krenuli, kamioni su na putu – sa hranom, vodom, ljekovima.
Mariupolj, Volnovakha, Sumi i region. Gradovi i mjesta Kijevske oblasti – Buča, Borodjanka, Irpinj, Gostomelj… Srce mi je slomljeno od onoga što su okupatori uradili sa našim gradovima, sa našom državom! I od onoga što žele da urade sa našim ljudima kojima je potrebna hitna pomoć.
Ruske trupe su već napravile humanitarnu katastrofu u Ukrajini. Ali za njih je to dio plana. Hoće da ponize naš narod. Da na koljenima uzme hljeb i vodu iz ruku okupatora. Tako da Ukrajinci mogu da spasu svoje živote samo odlaskom na okupirane teritorije ili u Rusiju. Zato blokiraju Mariupolj, zato blokiraju Volnovahu, blokiraju druge gradove.
Okupatori posebno organizuju ovo maltretiranje da bi svojim propagandnim kanalima dali novi materijal. Samo za to. Prava čudovišta.
Uprkos svemu, juče su svakog sata stizale ažurirane informacije o ljudima koji su uspjeli da budu prebačeni na slobodnu teritoriju Ukrajine. Ukupno je juče spaseno više od 60.000 naših građana – plus oni koji nisu stigli do noći i ujutru su nastavili da se evakuišu.
Danas sam posebno razgovarao sa njemačkim kancelarom Olafom Šolcom. O zloupotrebi naših gradova, naših ljudi. Razgovarao sam i sa francuskim predsjednikom Makronom.
Osjećao sam u razgovoru sa premijerom Velike Britanije Borisom Džonsonom da će naša antiratna koalicija uskoro mnogo ojačati. Samim tim, pritisak na Rusiju za mir će takođe biti mnogo jači. Za nas su veoma važna preciznost u odnosima sa svjetskim liderima, sa evropskim liderima.
Zaista se borimo, borimo se za našu nezavisnost! Za slobodu, za jednakost svih na kontinentu! Zato željimo da od partnera vidimo takve odluke koje su zasnovane na stvarnosti, a ne na deklaracijama ili apstraktnim razmatranjima.
Ovih dana se okupljaju lideri EU kako bi razgovarali o ratu Rusije protiv Ukrajine. Da razgovaraju o našoj aplikaciji za članstvo u EU. Čekamo konkretan signal. Radujemo se snažnoj podršci. Zato što će biti pošteno, biće pravo, ljudski, evropski.
Znamo tačno ko je od lidera na kojoj poziciji. Znamo tačno ko stoji iza nas i ko misli da je Evropska unija samo računovodstvo, profit, rashodi i ništa više. Radićemo, ubjeđivaćemo. Život će ubjediti.
Ukrajinci! Naši branioci!
Mi, svi mi, branimo svoju državu 15. dan zaredom. Izdržali smo. Ukrajinska vojska odbija napade u ključnim oblastima. Zahvaljujući našoj vojsci, Narodnoj gardi, graničarima, policiji, pripadnicima teritorijalne odbrane i svima koji su se uključili u odbranu države, mi nismo postali robovi, niti ćemo postati!
Jer ovo je naš duh, ovo je naša sudbina. Ponos za naše Oružane snage Ukrajine je bezgraničan!
Poslije rata, poslije naše pobjede, obnovićemo sve što je porušeno.
Veoma brzo i veoma kvalitetno. Za svaki pogođeni grad biće napravljen poseban državni program za rekonstrukciju. Već sam naredio Vladi da krene u razvoj tih programa.
Černihiv i Sumi, Oktirka i Žitomir, Izjum, Mariupolj i svi naši lijepi gradovi, u koje je došlo zlo, neće vidjeti ni traga od ruske invazije.
Najbolje arhitekte, najbolje kompanije, najbolji projekti. Za svaki grad! Ovo želim da kažem na primeru Harkova. Naš Harkiv, koji sada doživljava najteža stradanja, najgora od Drugog svetskog rata.
Saltivka, Oleksijivka … Vjerovatno većini Ukrajinaca ova imena neće reći ništa. Ali Harkovčani će čuti. Trg slobode će biti takav da će svi, svi mi, svi Evropljani biti tu! Poltavski put, Belgorodski autoput, Mironositska ulica, Regionalna dječija bolnica, Harkovski onkološki centar, Univerzitet Karazin, Palata rada, biblioteka Korolenko.
Sve ćemo obnoviti! Obećavam ti lično. Harkovčani će vidjeti da je Ukrajina za njih. I zaista jeste.
Slava Ukrajini!”
